Traduire français arabe القضية منظورة أمام المحكمة

Résultats connexes

• exciper de l? autorité de la chose jugée {Droit}
  احتج بقوة القضية المحكمة {قانون}
  plus ...
• comparution {Droit}
  حضور أمام المحكمة {قانون}
  plus ...
• el procédé (n.) , m, {Droit}
  أمر قضائي بالمثول أمام المحكمة {قانون}
  plus ...
• mandataire ad litem Med.
  وصي ممثل المريض امام المحكمة طب
  plus ...
• télé {Abréviation; instruments et machines}
  إِذَاعَةٌ مَنْظُورَة
  plus ...
• télévision (n.) , {Abréviation; instruments et machines}, {Com.}
  إِذَاعَةٌ مَنْظُورَة {اتصالات}
  plus ...
• el écrin (n.) , m
  قضية
  plus ...
• la cause (n.) , f
  قضية
  plus ...
• el étui (n.) , m
  قضية
  plus ...
• el commercial (n.) , m
  قضية
  plus ...
• el complet (n.) , m
  قضية
  plus ...
• el cas (n.) , m
  قضية
  plus ...
• action (n.) , {Droit}
  قَضِيَّة {قانون}
  plus ...
• la question (n.) , f
  قضية
  plus ...
• el procès (n.) , m, {Droit}
  قضية {قانون}
  plus ...
• la affaire (n.) , f, {Droit}
  قضية {قانون}
  plus ...
• el costume (n.) , m
  قضية
  plus ...
• el cabochon (n.) , m
  قضية
  plus ...
• théorème (n.) , {Phil.}
  قَضِيَّة {فلسفة}
  plus ...
• limer (v.) , {Droit}
  رفع قضية {قانون}
  plus ...
• protagoniste (n.) , mf
  زعيم قضية
  plus ...
• dépens (n.) , {Droit}
  الْمَال الْمَدْفُوع لِلْقَضِيَّة {قانون}
  plus ...
• thèse (n.) , {Phil.}
  قَضِيَّة يُقَابِلُهَا نَقِيضُهَا فِي الْفَلْسَفَة {فلسفة}
  plus ...
• frontal (adj.)
  أمام {frontale}
  plus ...
• patron (n.)
  إِمَام
  plus ...
• boss (n.)
  إِمَام
  plus ...
• caïd (n.) , {professions}
  إِمَام
  plus ...
• maître (n.) , {professions}
  إِمَام
  plus ...
• tête (n.)
  إِمَام
  plus ...
• leader (n.) , {professions}
  إِمَام
  plus ...

les exemples

• L'affaire est actuellement en appel devant la cour.
  والقضية منظورة الآن أمام محكمة الاستئناف.
• Si le tribunal de la Chariah est saisi d'une affaire, une femme musulmane peut demander, conformément à la section 35A de la loi relative à l'administration du droit islamique, à commencer une procédure civile dans un tribunal civil concernant la répartition des biens matrimoniaux et la garde des enfants, même si elle a intenté une action en divorce auprès du tribunal de la Chariah.
  وعندما تكون هناك قضية منظورة أمام المحكمة الشرعية، يجوز للمرأة المسلمة أن تطلب السماح لها بمقتضى المادة 35(أ) من قانون تطبيق الشريعة الإسلامية بإقامة الدعوى المدنية أمام المحكمة المدنية في المسائل المتصلة بالتصرف في الممتلكات الزوجية أو بحضانة الأطفال على الرغم من أن قضية الطلاق قد بدأ نظرها في المحكمة الشرعية.